-
1 центр управления космическими полётами
1) General subject: mission control, space operations centre2) Military: space flight operations facility, space operations center3) Engineering: space flight operations centerУниверсальный русско-английский словарь > центр управления космическими полётами
-
2 корабельный центр управления космическими полётами
Astronautics: ship control centerУниверсальный русско-английский словарь > корабельный центр управления космическими полётами
-
3 объединённый центр управления космическими полётами
1) Military: consolidated space operations center2) Engineering: integrated mission control centerУниверсальный русско-английский словарь > объединённый центр управления космическими полётами
-
4 орбитальный центр управления космическими полётами
Engineering: SOC complex, space operation center, space operations center complexУниверсальный русско-английский словарь > орбитальный центр управления космическими полётами
-
5 Европейский центр управления космическими полётами
Универсальный русско-немецкий словарь > Европейский центр управления космическими полётами
-
6 центр управления пилотируемыми космическими полётами
Astronautics: manned spaceflight control centerУниверсальный русско-английский словарь > центр управления пилотируемыми космическими полётами
-
7 центр управления
n1) Av. Kontrollzentrum (напр. полётом КА), Lenk-Zentrale2) milit. Führungszentrale3) eng. Leitzentrale, Leitzentrum (космическими полётами)4) railw. Steuerzentrum5) astronaut. Steuerungszentrum6) atom. Steuerzentrale -
8 центр
центр м. автоматизированного управления движением поездов (железные дороги ФРГ) Betriebssteuerstelle f; BSZцентр м. активирования Störstelle f; Störstellenzentrum n; Störzentrum n; Zentrum n mit Verunreinigungenцентр м. величины мор. Auftriebsmittelpunkt m; мор. Auftriebsschwerpunkt m; мор. Auftriebszentrum n; суд. Deplacementsschwerpunkt m; суд. Formschwerpunkt m; суд. Verdrängungsschwerpunkt mцентр м. давления ав. Angriffsmittelpunkt m; Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum n; аэрод. Druckmittelpunkt m; Druckpunkt mцентр м. кристалла Impfkristall m; Keim m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallisationszentrum n; Kristallkeim m; Kristallkern mцентр м. кристаллизации Impfkeim m; Impfkristall m; Impfstoff m; Keim m; Keimkristall m; Keimling m; Kern m; Kristallisationskeim m; Kristallisationskern m; Kristallisationsmittelpunkt m; Kristallisationszentrum n; Kristallkeim m; Kristallkern mцентр м. области низкого давления метео. Tiefdruckkern m; Tiefdruckschwerpunkt m; Tiefdruckzentrum nцентр м. парусности Schwerpunkt m der Windangriffsfläche; Segelpunkt m; Segelschwerpunkt m; Seitenflächenschwerpunkt m; суд. Winddruckschwerpunkt mцентр м. плавучести суд. Formschwerpunkt m; Schwerpunkt m der Windangriffsfläche; Segelschwerpunkt m; Seitenflächenschwerpunkt m; суд. Winddruckschwerpunkt mцентр м. рекомбинации Haftstelle f; яд. Rekombinationsstelle f; Rekombinationszentrum n; Trapniveau nцентр м. рекристаллизации Rekristallisationskeim m; Rekristallisationskern m; крист. Rekristallisationszentrum nцентр м. тяжести Gewichtsschwerpunkt m; Massenmittelpunkt m; Massenschwerpunkt m; Schwenkpunkt m; мех. Schwerpunkt mцентр м. тяжести площади ватерлинии Schwerpunkt m der Wasserlinienfläche; суд. Wasserlinienschwerpunkt m -
9 space operations centre
-
10 mission
1. [ʹmıʃ(ə)n] n1. миссия; делегацияpeace [goodwill] mission - миссия мира [доброй воли]
to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/ [см. тж. 6]
2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)3. 1) миссия, группа миссионеров2) миссионерская деятельность3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев4) миссионерская организация5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера4. благотворительная деятельность в трущобах5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение6. поручение; командировкаto go on a mission - поехать в командировку [см. тж. 1]
to send smb. on a mission - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку
to be sent on a mission to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением
mission accomplished! - ваше задание выполнено!
7. 1) воен. (боевая) задача; заданиеto assign /to set/ a mission - ставить задачу
2) воен. стрельба, огневая задачаto fire /to shoot/ a mission - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
8. космический полётmission specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
2. [ʹmıʃ(ə)n] vmission profile [model] - программа полёта
1. обыкн. pass посылать с поручениемhe was missioned to N - его отправили с поручением к N
2. вести миссионерскую работу -
11 mission
1. n миссия; делегация2. n миссия, постоянное дипломатическое представительствоrescue mission — «Миссия спасения»
3. n миссия, группа миссионеров4. n миссионерская деятельность5. n сборник проповедей или служб для обращения иноверцев6. n миссионерская организация7. n помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера8. n благотворительная деятельность в трущобах9. n миссия; цель жизни; призвание; предназначение10. n поручение; командировка11. n воен. задача; задание12. n воен. стрельба, огневая задачаto fire a mission — выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
13. n ав. вылетto fly a mission — производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
14. n космический полёт15. v обыкн. посылать с поручением16. v вести миссионерскую работуto shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели
Синонимический ряд:1. assignment (noun) assignment; charge; commission; duty; errand; office; sortie; task2. goal (noun) aim; calling; goal; lifework; objective; purpose; vocation3. post (noun) delegation; embassy; legation; ministry; post -
12 mission control
1) Общая лексика: центр управления космическими полётами, пункт управления полётом (КА), станция управления полётом (КА)2) Военный термин: пункт управления полётом ЛА, управление выполнением задачи, управление полётом3) Космонавтика: пункт управления полётом, станция управления полётом -
13 ship control center
1) Техника: пост управления кораблём -
14 SOC
1. satellite operations center - центр управления спутниками;2. self-organizing control - самоорганизующееся управление;3. signal operations center - оперативный центр связи;4. space object classification - классификация космических объектов;5. space operation center - орбитальный центр управления космическими полётами;6. Standard Oil Company - нефтяная компания "Стандарт ойл";7. statement of consideration - заявление о рассмотрении -
15 integrated mission control center
2) Космонавтика: координационно-вычислительный центр обеспечения полётов КЛАУниверсальный англо-русский словарь > integrated mission control center
-
16 space flight operations facility
1) Военный термин: центр управления космическими полётамиУниверсальный англо-русский словарь > space flight operations facility
-
17 consolidated space operations center
1) Компьютерная техника: объединённый космический центр управления2) Военный термин: объединённый центр управления космическими полётамиУниверсальный англо-русский словарь > consolidated space operations center
-
18 CSOC
1. Combined Satellite Operations Center - Объединённый центр управления искусственными спутниками земли;2. Consolidated Space Operations Center - Объединённый центр управления космическими полётами -
19 IMCC
1. image motion compensation and calibration - компенсация движения смещения и калибровка изображения;2. integrated missile control center - объединённый центр управления ракетами;3. integrated mission control center - объединённый центр управления космическими полётами -
20 space operations center
Военный термин: центр космических операций, центр управления космическими полётамиУниверсальный англо-русский словарь > space operations center
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Европейский центр управления космическими полётами — European Space Operations Centre, ESOC … Википедия
Центр управления полётами (организация) — Центр управления полётами (ЦУП) учреждение, обеспечивающее практическое управление полётами космических аппаратов разных классов. Обычно ЦУПы являются подразделениями космических агентств. В мире существует несколько агентств, среди которых … Википедия
Центр управления полётами — (ЦУП), организация, выполняющая практическое управление полётом, осуществляет централизованное руководство всеми процессами и операциями по выведению на орбиту и выполнению программ пилотируемых космических кораблей, орбитальных станций (в т. ч.… … Энциклопедия техники
Центр управления полётами — Эта статья об учреждении Роскосмоса. Информацию об организации данного типа см. в статье Центр управления полётами (организация) Здания ЦУП Центр управления космическими полетами ( … Википедия
Центр управления полетами — Главный зал ЦУП Центр управления полётами (ЦУП) учреждение, обеспечивающее практическое управление полётами космических аппаратов разных классов. Обычно ЦУПы являются подразделениями космических агентств. В мире существует несколько агентств,… … Википедия
Центр управления полетом — Главный зал ЦУП Центр управления полётами (ЦУП) учреждение, обеспечивающее практическое управление полётами космических аппаратов разных классов. Обычно ЦУПы являются подразделениями космических агентств. В мире существует несколько агентств,… … Википедия
Центр управления полётом — Главный зал ЦУП Центр управления полётами (ЦУП) учреждение, обеспечивающее практическое управление полётами космических аппаратов разных классов. Обычно ЦУПы являются подразделениями космических агентств. В мире существует несколько агентств,… … Википедия
Центр управления полетами (ЦУП) — 3 октября 1960 года образован Центр управления полетами (ЦУП); ныне научно исследовательское подразделение Центрального НИИ машиностроения (ФГУП ЦНИИмаш) Федерального космического агентства России. ЦУП обеспечивает практическое управление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центр управления полетом космических аппаратов (ЦУП КА) — 1) Объединенные по функциональному и территориальному признакам пункты управления системы управления космических летательных аппаратов, предназначенные для управления космическими аппаратами. Из ЦУП КА осуществляется централизованное оперативно… … Энциклопедия РВСН
Национальный центр управления и испытаний космических средств — Оригинал названия Національний космічний центр … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия